Envíos

Enlaces de interés

Preguntas frecuentes

¿Qué es una hoja de atlas?

Una hoja de atlas es la unidad de publicación del Atlas de las Fronteras. Reúne un conjunto de recursos geoespaciales, visuales y textuales referidos a un tema determinado, con un recorte espacial y temporal definido. Se organiza en torno a objetos geográficos y/o conjuntos de datos relacionados a las fronteras. Abordan procesos fronterizos, relaciones transfronterizas o localizaciones de eventos distantes pero que inciden en las fronteras.

 

¿Qué incluye una hoja de atlas?

Una hoja incluye varios de los siguientes recursos:

Recurso

Formato

Mapa individual o colección de mapas

PDF

Mapa en versión en imagen 

JPG / PNG

Mapa de previsualización

JPG / PNG

Archivo geoespacial

Shapefiles

Base de datos

CSV

Ficha técnica 

PDF

Otros (animaciones, esquemas, documentos, etc.)

Según corresponda

 

¿Cómo se envía una hoja de atlas?

Se definen tres momentos:

Envío propuesta de hoja de atlas

Es posible enviar, mediante correo electrónico, una propuesta de hoja de atlas. Detalle, en la medida de lo posible, la siguiente información:

      1. DATOS DE CONTACTO Y EQUIPO

  • Persona responsable (coordinador/a de la propuesta) o equipo de investigación
  • Institución de pertenencia
  • Correo electrónico
  • Otras personas participantes

     2. CAPACIDADES TÉCNICAS

  • ¿El equipo cuenta con formación en procesamiento de información georreferenciada (producción de capas SIG)? Sí / No / Parcialmente
  • ¿El equipo requiere asistencia técnica del Atlas para la producción de capas? Sí / No / Parcialmente
  • ¿El material que se propone surge de un trabajo de investigación propio? ¿Qué tipo de fuentes se utilizan?

     3. IDENTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA

     4. RESUMEN DE LA PROPUESTA

  • Redactar un resumen breve (50 a 100 palabras)

Aceptación de la propuesta

  • El equipo del Atlas de la Frontera realizará una evaluación de la propuesta. 
  • El equipo se comunicará a la brevedad posible para, en caso de aceptar, avanzar en el proceso de producción y publicación de la o las hojas de atlas.

Envío de la hoja de atlas

  • El equipo autoral avanzará con o sin asistencia del equipo editorial del Atlas de las Fronteras en la producción de la hoja de atlas (Ver a continuación).
  • El envío se realiza a través de este FORMULARIO
  • El equipo del Atlas de la Frontera luego mantendrá contacto con el equipo autoral para los ajustes necesarios.
  • Las hojas no se someten a evaluación con sistema doble ciego, pero sí se realiza un riguroso control de todos los recursos asociados. 

 

PRODUCCIÓN DE LA HOJA DE ATLAS

ETAPAS

  1. Definición del tema y recorte. Delimitar el objeto geográfico, fenómeno o conjunto de datos a representar, junto con su cobertura espacial y temporal.
  2. Recopilación de información. Reunir fuentes cartográficas, estadísticas y documentales pertinentes, con registro completo de procedencia.
  3. Producción de capas georreferenciadas. Generar o adaptar las capas vectoriales/ráster en EPSG:4326 (WGS 84).
  4. Diseño y ejecución del/los mapa(s). Aplicar los parámetros técnicos que se detallan más abajo.
  5. Elaboración de la ficha técnica. Recopilar y sistematizar la información sobre autoría y metadatos de los recursos, para enviar a través del formulario.
  6. Generar los materiales en los diferentes formatos. Se especifica en sección de especificaciones técnicas.
  7. Envío para revisión. Enviar recursos a través del formulario que reúne todas las pautas de nomenclatura y metadatos necesarios para estandarizar el envío.
  8. Corrección. Ajustar los recursos según las observaciones recibidas. Se utilizarán archivos guardados en carpetas en la nube, que serán oportunamente compartidos.
  9. Publicación. Disponibilización de la hoja en el OJS, Geonetwork, Geoserver y otras plataformas que oportunamente se crea conveniente.

IMPORTANTE: Todas las personas intervinientes, sean o no del equipo del Atlas de las Fronteras, deben constar en la autoría de las hojas de atlas.

 

ELEMENTOS QUE COMPONEN EL MAPA DE LA HOJA DE ATLAS

 

NOMENCLATURA DE ARCHIVOS

  • Formato. Todos los archivos deben usar el acrónimo af (Atlas de las Fronteras) y un número que será asignado al proyecto.
    • af[núm]_[NOMBRE PARA IDENTIFICACIÓN RÁPIDA]
  • Ejemplo. af006vianavegable

 

MAPA INDIVIDUAL O COLECCIÓN

  • Cantidad. Una hoja se puede componer de un mapa único o de una colección de mapas.
  • Criterio. Usar colección de mapas cuando se requieran múltiples perspectivas, niveles de detalle, secuencia espacial o temporal, manteniendo estilo, escala y simbología coherentes entre las piezas.
  • Secuencia. Ordenar la secuencia de lo general a lo particular, por criterio temático o cronológico.

 

TÍTULO

Formas de redactar

  • Fórmula general del título. [Objeto] + [Recorte espacial] + [Recorte temporal]
  • Fórmula extendida. [Objeto] + [Fenómeno/Proceso] + [Recorte espacial] + [Recorte temporal]
  • Puntuación. Sin punto final absoluto en el título. Punto y seguido (.) como único separador entre el bloque temático y el bloque espaciotemporal.
  • Mayúsculas. Se ubican solamente en la primera letra del título, después de un punto y seguido, y en nombres propios.
  • Numeración. Los objetos geográficos se nombran siempre en singular (ej. Límite internacional acordado, no Límites...). 
  • Abreviaturas. No usar siglas ni abreviaturas en topónimos (ej. Sudamérica, no Am. del Sur).
  • Restricciones. No usar la palabra "mapa" (Ej. no Mapa sobre...).
  • Subtítulo. En ciertos casos se puede requerir de un subtítulo para cada mapa dentro de una colección.

Especificaciones para el recorte temporal

  • Período continuo. Usar la preposición "a" entre años. (Ej. 2015 a 2019)
  • Años específicos no consecutivos. Usar comas y la conjunción "y". (Ej. 2015, 2017 y 2019)
  • Año único. Indicar solo el año. (Ej. 2015)

 

MARCO, COORDENADAS Y CUADRÍCULA

  • Marco. Elegir línea simple gris, 1 pt
  • Coordenadas. Preferentemente, latitud y longitud fuera del marco
  • Cuadrícula. Gris claro, RGB (175, 175, 175)
  • Alternativa. Marcas fiduciales discretas
  • Estilo líneas. Nítidas y proporcionadas a la escala (sin pixelado)

 

SISTEMA DE REFERENCIA

Sistema de coordenadas obligatorio

  • Identificador: EPSG:4326
  • Nombre completo: WGS 84 (World Geodetic System 1984)
  • Tipo: Sistema de coordenadas geográficas (elipsoidal, 2D)
  • Unidad: Grado decimal (degree)
  • Datum: World Geodetic System 1984 ensemble
  • Elipsoide: WGS 84 (semieje mayor: 6.378.137 m; aplanamiento inverso: 298,257223563)
  • Meridiano cero: Greenwich

Aplicación en productos cartográficos

  • Mapas y capas geoespaciales: Todos los mapas y capas deben configurarse obligatoriamente en EPSG:4326 – WGS 84 (geográficas).
  • Imágenes satelitales y aéreas: Deben incluir obligatoriamente:
    • Coordenadas (georreferencia)
    • Escala
    • Sistema de referencia (datum y EPSG)
    • Nota: Si la imagen no incluye estos datos, debe ser georreferenciada antes de su uso.

 

Especificaciones técnicas del sistema (según epsg.io)

Componente

Especificación

Identificación

EPSG:4326

Tipo de CRS

Geographic 2D CRS

Datum

World Geodetic System 1984 ensemble

Elipsoide

WGS 84

Unidad

degree (0.0174532925199433 radianes)

Meridiano primo  

Greenwich

Coordenadas

Latitud (norte, sur) y Longitud (este, oeste)

Ámbito

Mundial (-90° a 90° latitud; -180° a 180° longitud)

 

ESTILO DE BASE

  • Se solicita incorporar las conexiones Esri OSM Standard y/o Esri OSM Light Gray como Teselas Vectoriales XYZ en QGIS.

  • Estos mapas base proporcionan cartografía de referencia de alta calidad para la visualización y contextualización de información geográfica. Al tratarse de teselas vectoriales, permiten personalizar el estilo cartográfico, editar las etiquetas y controlar la visualización de los objetos geográficos (OG), adaptando el mapa base a diferentes necesidades de representación y análisis.

  • Esri OSM Standard ofrece una cartografía detallada de uso general.

  • Esri OSM Light Gray presenta un fondo en tonos grises que mejora el contraste y la legibilidad de las capas temáticas.

  • Al tratarse de un servicio de teselas vectoriales, permite personalizar la visualización del mapa, incluyendo la edición del estilo y de las etiquetas (nombres de los objetos geográficos), mejorando la legibilidad y adaptando la cartografía a las necesidades de cada proyecto.

  • Conexiones:

    Nombre: Esri OSM Standard
    URL:
    https://basemaps.arcgis.com/arcgis/rest/services/OpenStreetMap_v2/VectorTileServer/tile/{z}/{y}/{x}.pbf

    Nombre: Esri OSM Light Gray
    URL:
    https://basemaps.arcgis.com/arcgis/rest/services/OpenStreetMap_LightGray_v2/VectorTileServer/tile/{z}/{y}/{x}.pbf

     

PALETA DE COLORES

Colores institucionales

Privilegiar los colores institucionales

Color

HEX

RGB

Azul

#0F44AE  

rgb (15, 68, 174)

Amarillo  

#F5D608

rgb (245, 214, 8)

Rojo

#D31215

rgb (211, 18, 23)

Naranja

#E57310

rgb (229, 115, 16)

Verde

#2E8B45

rgb (65, 170, 95)

Morado

#702B63

rgb (112, 43, 99)

 

ESCALA, PROYECCIÓN Y NORTE

  • Escala. Gráfica (no numérica), 3 a 5 segmentos, unidades en sistema decimal
  • Ubicación escala. Preferente en la parte inferior del mapa y centrada.
  • Proyección. Ubicar texto breve, debajo de la escala gráfica.
  • Ubicación alternativa. En caso necesario, optar por ubica en la esquina derecha
  • Norte. Utilizar símbolos con los colores de identidad del Atlas.
  • Ubicación norte. Preferente en la parte superior derecha.

REFERENCIAS

  • Ubicación. Lateral derecho del cartograma.
  • Alineación. Asegurar que el texto y los símbolos estén correctamente alineados. Evitar que el texto quede pegado al marco del recuadro, manteniendo un margen interno adecuado.
  • Singularidad. Todos los elementos de la referencia deben nombrarse siempre en singular (ej. Área protegida, no Áreas protegidas).
  • Mayúscula. Solamente en la primera letra (ej. Área protegida, no Área Protegida).
  • Límites. cuando se incluyen límites internacionales, departamentales, municipales se debe incluir en referencias y aclarar a qué nivel político corresponde.
  • Espaciado. Debe ser simple entre las diferentes referencias. Incluir espacios entre bloques temáticos.

FIGURAS ADICIONALES

  • Repertorio. Abarca esquemas, gráficos, cuadros y tablas.
  • Ubicación. Evitar dentro del cartograma. Ubicar en margen lateral, en la segunda página o anexo.
  • Título y fuente. Toda figura debe llevar título y fuente.

 

MAPA DE LOCALIZACIÓN

  • Objetivo. Se incluye para brindar un contexto geográfico más amplio (ej. país, continente). Sirve para situar el área de estudio analizada en el cartograma principal.
  • Ubicación. Fuera de la composición principal del mapa, en el recuadro destinado para tal fin en la plantilla. Parte derecha del mapa.
  • Exclusión. No es imprescindible cuando el área de estudio es ampliamente reconocible por sí misma. Ejemplo típico: una composición que incluya a todos los países de una región continental, como Sudamérica.
  • Claridad y sencillez. El mapa debe ser claro y sencillo, sin etiquetas. Incluir únicamente los elementos esenciales para contextualizar el área de estudio (límites políticos).
  • Título. No es necesario aclarar con ningún título que se trata de un mapa de localización.
  • Escala. Debe incluir escala gráfica (preferentemente) o numérica en la parte inferior derecha del recuadro.
  • Recorte geográfico. La elección del recorte geográfico para el mapa de localización debe adecuarse al tamaño del área de estudio representada en el cartograma principal.
    • Mapamundi. Si el área de estudio es extensa (ej. la región andina en Sudamérica, el Cono Sur) se deberá incluir un mapamundi que permita ubicar con precisión el área representada dentro del contexto mundial /IZQUIERDA/
    • Continental. Si el área de estudio no es extensa se recomienda utilizar preferentemente un mapa de Sudamérica o Latinoamérica para proporcionar una referencia continental (ej. una ciudad, la frontera Paraguay-Bolivia) /DERECHA/
    • Función. Esta distinción asegura que el mapa de localización cumpla efectivamente su función orientadora, ofreciendo la escala de referencia más adecuada según la magnitud del fenómeno o territorio cartografiado.

ETIQUETAS

  • Topónimos. Sólo los relevantes (ciudades principales, ríos, montañas, regiones clave)
  • Jerarquía. Pueden definir jerarquía, por tamaño, con o sin negrita o en itálica.
  • Tipografía. Sin serifas (Ej: Arial, Verdana)
  • Tamaño mínimo. 7 pt al 100% de zoom
  • Ubicación. Centrada respecto al símbolo o cerca del elemento (líneas/puntos)
  • Restricciones. Evitar superposiciones ni cortes por el marco. Procurar que no se repita la misma etiqueta varias veces para indicar un mismo objeto.
  • Etiquetado curvo. Permitido si no compromete la lectura
  • Polígonos pequeños. Numerar y listar aparte (se puede incluir cuadro de referencia en el lateral), o usar conectores hacia la etiqueta.

 

SIMBOLOGÍA Y CÓDIGOS

  • Fuente. Se recomienda usar el Manual de signos cartográficos del Instituto Geográfico Nacional (IGN, 2010).  Manual de signos cartográficos
  • Claridad. Signos claramente diferenciables según jerarquía o clase de fenómeno.
  • Nombre países. Utilizar códigos de país: ISO de tres letras del Banco Mundial publicado en 2010. Este sistema puede consultarse en el siguiente enlace: Códigos de países

FUENTES CONSULTADAS

Citado

  • Uso. Listar todas y cada una de las fuentes utilizadas para la construcción del objeto geográfico, conjuntos de datos y su cartografía asociada. Incluir:
    • Fuente de la información temática (organismo o equipo que produjo el dato).
    • Fuente de la cartografía base (límites, red vial, relieve).
    • Fuentes normativas (normas ISO, leyes, decretos, especificaciones institucionales).
    • Fuentes académicas (mapas de artículos/textos usados como insumo).
    • Hojas de atlas previas (citar la hoja de origen y su enlace, ver sección CÓMO CITAR).
  • Ámbito de aplicación. En el mapa (formato resumido): Recuadro inferior derecho del cartograma. En la ficha técnica (formato exhaustivo): Bajo el título "CITAS".
  • Norma obligatoria. APA 7.ª edición para todas las fuentes en ficha técnica. Para cartograma usar forma simplificada. Se recomienda recurrir a una inteligencia artificial para homogeneizar el formato de todas las citas.
  • Enlaces. Incluir enlaces (URL) a las fuentes consultadas cuando sea posible.
  • Exclusión. No se cita el software utilizado para la elaboración del mapa (ej. QGIS), salvo excepción justificada por reproducibilidad.
  • Número. Usar 'FUENTE' (singular) si todas las capas y datos provienen de un mismo origen. En el caso contrario, FUENTES (plural).

 

METADATOS

Definición y propósito

  • Definición. Datos que describen otros datos. Conjunto de atributos necesarios para documentar un recurso (datos o servicios).
  • Propósito. Asegurar a la persona usuaria la documentación mínima indispensable para juzgar el recurso, su confiabilidad, alcance, actualización y responsabilidades.
  • Preguntas. Los metadatos responden a preguntas clave: qué, quién, cuándo, dónde y cómo se produjeron los objetos geográficos.

IMPORTATE: Los siguientes elementos se deben poner por escrito en el formulario de envío, y conformarán la ficha técnica. Ver ESTE EJEMPLO.

 

Objeto geográfico

  • Objeto geográfico (OG). Son abstracción de un rasgo o aspecto del espacio. Su importancia radica en la relación espacial que es factible asignar entre ellos. Los mismos contienen información. 
  • Estandarización. La norma ISO / TC 211 19100 se ocupa de la normalización en el campo de la información geográfica digital. La misma tiene como objetivo establecer un conjunto estructurado de estándares para los objetos o fenómenos de información relativa a que están directa o indirectamente asociados con una localización relativa a la Tierra.
  • Catálogo. El Atlas de las fronteras se organiza a través de una serie de objetos geográficos que conforman un catálogo. Este catálogo se irá ampliando a medida que se requiera. 
  • Conjuntos de información. Estos objetos serán vinculados a diferentes conjuntos de información, con escalas espaciales y temporales diversas. 
  • Bloques temáticos. Los objetos se agrupan en nueve bloques: delimitación, política interior, política exterior, hábitat, infraestructura, cultura, economía, ambiente e historia.
  • Identificación. Para cada objeto geográfico se deberá identificar los elementos que se incluyen en el cuadro.

 

Apartado

Descripción, reglas y ejemplos

Nombre

Formato estándar. En singular y en MAYÚSCULAS. 

  • Ejemplo: ÁREA DE DOMINIO

Cobertura espacial

Información sobre la extensión geográfica cubierta por el recurso.

  • Ejemplo: países de Sudamérica, Paraguay, Sudamérica, Frontera Bolivia-Paraguay.

Cobertura temporal

Información sobre la extensión temporal cubierta por el recurso.

  • Ejemplo: décadas de 1940 a 2020; 2025; siglo XIX.

Definición

Transcripción de la definición según el glosario. Si no está listado, ensayar una breve definición.

Geometría

Clasificación según el modelo vectorial. Considerar estas opciones:

  • Punto. Representa una ubicación geográfica sin dimensión (0D). [Ejemplo: capital de un país, ubicación de una estación meteorológica]
  • Línea. Representa un eje lineal con longitud pero sin área (1D). [Ejemplo: río, camino, límite entre dos países]
  • Polígono. Representa un área cerrada con superficie y perímetro (2D). [Ejemplo: lago, área protegida, provincia]
  • Volumen. Representa un cuerpo tridimensional con volumen (3D). [Ejemplo: modelo de elevación digital, extensión de un acuífero]

Sistema de referencia de coordenadas (SRC)      

Especificación obligatoria. Todos los mapas y capas deben configurarse en:

  • EPSG:4326 - WGS 84 - Geográficas

 

Campos (Ficha técnica)

  • Definición. En el contexto de bases de datos, es una columna, dentro de una tabla, que representa una propiedad o atributo específico de la entidad que la tabla representa. 
  • Componentes. Cada campo se desglosa en:
    • Nombre del campo: minúsculas, sin espacios, tildes ni caracteres especiales. Máximo 8 caracteres (compatibilidad Shapefile).
    • Alias: nombre completo del campo.
    • Tipo de datos: ver lista específica abajo.
    • Fuente de información: origen de los datos.
    • Descripción de valores: definición de los datos permitidos y restricciones.
  • Tipo de datos. Se admiten ciertos tipos de datos. Ver definiciones y ejemplos en el cuadro.

 

Tipo de Dato

Explicación

Ejemplo de uso

Número entero

Almacena números sin decimales. Pueden ser positivos, negativos o cero.

[Población: 15234]

[Año de creación: 1995]

Número decimal (real)

Almacena números con fracciones decimales. Utiliza el punto como separador decimal.

[Superficie en km²: 1250,75]

[Incremento demográfico %: 2,45]

Texto (cadena)

Almacena secuencias de caracteres alfanuméricos (letras, números, símbolos).

[Nombre del río: "Paraná"]

[Código ISO: "PY"]

Booleano

Almacena un valor de verdad: únicamente Verdadero (True) o Falso (False). Alternativa: si/no

[¿Es capital?: FALSO]

[¿Protegido?: VERDADERO]

Valor nulo (null)

Representa la ausencia de un valor o dato desconocido. No es un cero ni una cadena vacía.

[Fecha de cierre: null]

[Población rural: null]

Lista de valores (arreglo)

Almacena una colección ordenada de valores del mismo tipo dentro de un solo campo.

[Años históricos: [1810, 1853, 1994]]

[Tipos de vegetación: ["bosque", "pastizal", "humedal"]]

Objeto (estructura de subcampos)

Almacena una estructura compleja con múltiples subcampos anidados, cada uno con su propio tipo de dato.

[Coordenadas: {lat: -25.45, lon: -57.90}]

[Propiedades: {area: 1200, unidad: "km²", fuente: "Gobierno"}]

 

Formato de ejemplo para un campo

ecoreg

  • Alias: ecorregión.
  • Tipo de datos: Texto (cadena)
  • Descripción del campo: Región ecológica definida por características geográficas, biológicas y climáticas, en donde se ubica el área protegida.
  • Fuente de información: Olson et al. (2001); WWF: Terrestrial Ecoregions of the World.

IMPORTANTE: El límite de 8 caracteres en el nombre del campo es crucial para garantizar la compatibilidad con el formato Shapefile y la interoperabilidad.

 

Metadatos que se incluyen en GeoNetwork

Los recursos georreferenciados que se incorporan a Geonetwork siguen las normas ISO 19115-1:2014 e ISO/TS 19139-1:2019, con los siguientes metadatos:

  • Título, resumen, descripción
  • Estado/frecuencia de mantenimiento
  • Descargas y enlaces
  • Tema/categoría (ISO 19115-1:2014)
  • Palabras clave (hasta cinco)
  • Idioma de los datos
  • Punto de contacto del creador
  • Visión de conjunto
  • Frecuencia de actualización
  • Tipo de representación (vector, grid, tabla de texto, TIN, modelo estereoscópico o video)
  • Escala
  • Sistema de referencia de coordenadas (EPSG:4326 – WGS 84)
  • Punto de contacto del metadato
  • Idioma del metadato
  • Identificador del metadato

 

Linaje

  • Definición. Descripción sintética, mención o cita de las fuentes de información de la cual deriva, o a partir de las cuales se ha generado el recurso bajo documentación.
  • Ejemplo. Descarga de capas vectoriales de los institutos geográficos o servicios estadísticos de los países que las publicaron. En otros casos, se construyeron a partir de la definición normativa que crea o define el polígono fronterizo estatal, con apoyo de capas que representan otras entidades políticas y administrativas.

 

AUTORÍA

Alcance

  • Objetivo. Informar el nombre, pertenencia institucional y antecedentes relevantes de cada persona que contribuyó a la producción de la hoja.
  • Criterio. Incluye a quienes participaron en cualquiera de las instancias del proceso:
    • Recopilación de información.
    • Procesamiento de datos.
    • Confección del mapa.
    • Redacción del texto asociado.
    • Otras contribuciones relevantes.
  • Orden. El orden de aparición (primer lugar, segundo, etc.) es una decisión del equipo autoral.

 

Estructura de datos por autor/a

Campo

Descripción y reglas

Ejemplo

Nombre completo

Nombre y apellido del autor o de la autora

Daniel Agustín González

ORCID

Vínculo al perfil de ORCID, si posee.

https://orcid.org/00222-0002-0722-7668

Pertenencia institucional

Formato: solo nombre Universidad u organismo científico nacional (nombre completo). No usar siglas ni abreviaturas.

Universidad Nacional de La Pampa.

Código ROR 

Agregar nombre de la institución y su código ROR (revisar en https://ror.org/).

https://ror.org/02c21vy68

País

País de la institución donde se desempeña. (no es la nacionalidad, que se puede indicar en el CV)

Argentina

Breve CV

Contenido. Titulación o titulaciones (universidad entre paréntesis sin abreviaturas). Cargos docentes y/o de investigación. Referencias relevantes.

Estilo. Redactar en segunda persona del singular (integra, forma parte, participa).

Extensión. Idealmente no más de tres líneas.

Licenciado en Geografía (Universidad de Buenos Aires). Becario doctoral del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Integra el Grupo de Estudios Migratorios.

 

Ubicación de la autoría en la publicación

Ubicación

Contenido

En el mapa (parte inferior izquierda)

Se incluye en el apartado "Cómo citar", siguiendo las pautas APA.

En la ficha técnica

Se incluye el nombre, país, datos institucionales y el CV de cada persona con autoría

En la ficha técnica

Se incluye en forma de citar la hoja.

 

Licencia de publicación

  • Licencia aplicable. Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0).
  • Permisos para terceros. Permite utilizar lo publicado siempre que se mencione la autoría del trabajo y la primera publicación en la revista.
  • Prohibiciones. No se permite el uso comercial ni la distribución de obras derivadas.
  • Enlace a la licencia. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es

 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA RECURSOS DE UNA HOJA DE ATLAS

Recurso

Formato(s) requerido(s)

Observaciones

Mapa individual o colección de mapas

PDF

Uno o varios mapas, en un archivo pdf único. Formato principal de publicación.

Mapa en versión imagen

JPG / PNG

Para visualización. En el caso de una colección de mapas se generan varios archivos.

Mapa de previsualización (VISTA PREVIA)

JPG / PNG

Imagen artística del mapa. Sin elementos externos: sin norte, escala ni referencias. Se usa en la ficha técnica.

Archivo geoespacial

Shapefile (.shp, .dbf, .shx, .prj, .cpg)

Posteriormente se publicará en formato GeoJSON.

Base de datos (si aplica)

Excel (.xlsx) o CSV (.csv)

Debe contener al menos un campo común para vincular con la capa geográfica.

Ficha técnica (metadatos del recurso)

Word o similar

Documentación completa del recurso.

Otros recursos (animación, documentos antiguos, esquemas, etc.)

Según corresponda

Formatos específicos según el tipo de recurso.

 

Plantillas

  • Estandarización. El Atlas de las Fronteras proporciona una plantilla estandarizada, en diferentes formatos según las necesidades.
  • Descarga. Se pueden obtener en este [enlace] 

IMPORTANTE: no sumar logos ni secciones. Antes de alterar la plantilla, consulte con el equipo editorial.

Se encuentran disponibles las plantillas con las siguientes formas y elementos.

Software de Edición

Plantilla Recomendada

Uso

QGIS

afplantillavertical.qgt

Mapa vertical (opción más utilizada).

QGIS

afplantillavertical+financiamiento.qgt  

Mapa vertical con sección para agradecimientos y fuentes de financiamiento.

QGIS

afplantillahorizontal.qpt

Mapa horizontal.

Editor gráfico (Inkscape, Adobe Illustrator)

Plantillas para editor gráfico

Para salida visual realizada con estos programas.

 

Vista previa

  • Formato. Enviar en formato JPG o JPEG.
  • Contenido. Utilizar el mapa sin incluir: elementos externos (márgenes, recuadros), rosa de los vientos o norte, escala, referencias o leyendas, etiquetas.
  • Propósito. Imagen artística del mapa para la ficha técnica y visualización en web.
  • Usos. Se utilizará en la portada de la hoja de atlas (ver ejemplo, izquierda) y en la ficha técnica (ver ejemplo, derecha)

Especificaciones para bases de datos

  • Formato. Se pueden enviar en formato planilla (.xlsx) o CSV (.csv).
  • Condición de uso. Si la cartografía incorpora información estadística asociada a los objetos geográficos representados, o presenta un repertorio de información valioso.
  • Requisito obligatorio. La tabla debe contener al menos un campo común que permita establecer la relación con la capa geográfica (ej. ID, código identificador).

 

Especificaciones para capas vectoriales (shp)

  • Archivos requeridos. Incluir todos los componentes necesarios: .shp (geometría), .dbf (tabla de atributos), .shx (índice), .prj (proyección), .cpg (codificación de caracteres, cuando corresponda).
  • Sistema de Referencia. SRC obligatorio: EPSG:4326 – WGS 84 (coordenadas geográficas).
  • Condición de uso. Si la publicación hace referencia a un nuevo objeto geográfico.

 

Conversión final a geoJSON

  • Proceso. Al finalizar el proceso de producción, los archivos Shapefile y su correspondiente archivo de simbología temática (.qml o .sld) serán convertidos a formato GeoJSON e incorporados automáticamente entre los recursos de la hoja de atlas. Desde el OJS será posible su descarca directa.
  • Propósito. Facilitar la interoperabilidad, visualización y reutilización de la información geográfica en entornos web y servicios geoespaciales.

Especificaciones para producir GIF

  • Formato. El formato GIF (Graphics Interchange Format) es adecuado para imágenes con áreas de color sólido, gráficos simples y animaciones cortas. 
  • Visualización. Para asegurar su correcta visualización, considere utilizar la paleta de colores institucionales del Atlas de las Fronteras, para mantener la coherencia visual en todos los recursos.
  • Identidad. Para garantizar que cualquier GIF publicado se reconozca como parte del Atlas de las Fronteras, debe incluir los siguientes elementos:
    • Título de la hoja. El mismo que se incluyó en todos los recursos (o abreviado si no entra. La tipografía debe ser sin serifas (Arial, Verdana) y de un tamaño adecuado al contexto.
    • Logotipo sencillo. Incorpore una versión simplificada del logo del Atlas de las Fronteras. Será proporcionado por el equipo editorial.
    • ISSN. En el cuadrante superior derecho se debe incluir el código numérico único de ocho dígitos que sirve para identificar de forma exclusiva a la publicación, de esta forma: ISSN 3125-277X.
    • QR. Incluya un código QR que redirija a la página principal del Atlas de las Fronteras o a la sección de envíos. Será proporcionado por el equipo editorial.

 

NORMALIZACIÓN BASE DE DATOS

Estructura de la tabla

Este paso estandariza los nombres de las columnas para asegurar la compatibilidad con sistemas como GeoServer y Shapefiles.

  • Estandarización de nombres de campos. Utilice únicamente minúsculas. Reemplace los espacios por guiones bajos (_). Suprima todas las tildes y caracteres especiales (ñ, ç, etc.). Por ejemplo, Coordenadas origen se convierte en coord_origen. 
  • Longitud. Para garantizar la compatibilidad con el formato Shapefile, la longitud del nombre del campo no debe superar los 8 caracteres. Utilice abreviaturas claras y concisas si es necesario (ej. tipo_estab en lugar de tipo_establecimiento).
  • Identificadores únicos. Verifique que la tabla tenga un campo id con un número único para cada fila. Si no existe, incorpórelo. Este identificador es fundamental para relacionar la tabla con la capa geográfica y para realizar consultas.

Coordenadas Geográficas

Este es el paso más crítico para la georreferenciación. Todas las coordenadas deben ser numéricas y estar en el sistema WGS 84 (EPSG:4326).

  • Separación de campos. La latitud y la longitud nunca deben estar en un mismo campo. Sepárelas siempre en dos columnas independientes: lat (latitud) y lon (longitud).
  • Formato. Si las coordenadas están en un solo campo de texto (ej. "40.7128, -74.0060"), utilice una función de su programa de hojas de cálculo (ej. "Texto en columnas" en Excel) para dividirlas en dos columnas usando la coma (,) como delimitador.
  • Formato decimal. El formato estándar que utiliza el Atlas es la coma (,) como separador decimal (ej. -22,913731). Si sus coordenadas usan punto decimal (.), reemplácelo por una coma. Caso Especial: Si los números no tienen separador decimal (ej. -22913731 en lugar de -22,913731), deberá reconstruir el valor. Divida el número por 1.000.000 (o la potencia de 10 correspondiente) para obtener el valor geográfico correcto. Por ejemplo: -22913731 / 1000000 = -22,913731.
  • Texto sobrante. Asegúrese de que los campos de latitud y longitud contengan solo números. Elimine cualquier texto, como "(aprox.)", "(Santiago)", "dos grados", etc.
  • Precisión decimal. Formatee todos los campos numéricos de latitud y longitud para que muestren seis (6) decimales. Esto asegura la precisión necesaria para la cartografía. El valor -22.913731 debe ser -22,913731.

Reorganización y limpieza de atributos temáticos

Este paso busca simplificar y estandarizar la información para facilitar la simbología y los filtros.

  • Integración de Campos. Si tiene varios campos que representan una misma categoría (ej. "Feria", "Galería", "Local"), consolídelos en un solo campo. Cree un nuevo campo (ej. tipo_estab) y defina valores estándar y claros para cada categoría (ej. "feria", "galería", "local comercial").
  • Limpieza de caracteres. Elimine caracteres especiales y símbolos (como flechas →, paréntesis, etc.) de los campos de texto para evitar errores en las consultas y bases de datos.
  • Completado de datos. Revise la tabla en busca de valores faltantes (null). Si es posible, investigue y complete la información utilizando fuentes confiables (ej. Google Maps, Waze) para garantizar la integridad de los datos.

División y versiones de tablas

  • División por tipo de geometría. Si su tabla contiene dos tipos de geometrías (ej. puntos de origen y puntos de destino), es recomendable dividirla en dos tablas independientes. Cada tabla se convertirá en una capa geográfica separada, lo que es más eficiente para su manejo en el visor.
  • Versiones finales. La carpeta de entrega debe contener las tablas definitivas, las cuales presentan una única fila de encabezado con los nombres normalizados de los campos y están listas para su incorporación.
  • Limpieza de caracteres. Elimine caracteres especiales y símbolos (como flechas →, paréntesis, *asteriscos, +suma, -resta, etc.) de los campos de texto para evitar errores en las consultas y bases de datos.
  • Completado de datos. Revise la tabla en busca de valores faltantes (null). Si es posible, investigue y complete la información utilizando fuentes confiables (ej. Google Maps, Waze) para garantizar la integridad de los datos.
  • Estandarización. Revise los valores incorporados en un campo, que siempre estén escritos de la misma forma: Ej. siempre “galeria” y no “galerías” o "galerias comerciales").

Versiones de tablas

  • Tipo de Geometría. Si su tabla contiene dos tipos de geometrías (ej. puntos de origen y puntos de destino), es recomendable dividirla en dos tablas independientes. Cada tabla se convertirá en una capa geográfica separada, lo que es más eficiente para su manejo en el visor.
  • Versiones Finales. La carpeta de entrega debe contener las tablas definitivas, las cuales presentan una única fila de encabezado con los nombres normalizados de los campos y están listas para su incorporación.

Organización de campos jerárquicos y escalares

Para garantizar un análisis espacial coherente y facilitar las consultas por niveles administrativos o geográficos, es crucial organizar los campos que expresan una secuencia escalar.

  • Regla de ordenación. Cuando un conjunto de campos describa una jerarquía espacial o administrativa, estos deben organizarse de la unidad más pequeña (local) a la más grande (global). Ejemplos de secuencias correctas: municipio → provincia → pais; localidad → departamento → pais
  • Beneficio. Esta estructura lógica permite a los usuarios del visor y a los sistemas de consulta (como GeoServer) filtrar y agregar datos de manera intuitiva y jerárquica, desde lo más particular hasta lo más general.

 

LISTA DE CHEQUEO PREVIO AL ENVÍO

  • Tema, recorte espacial y temporal definidos con claridad.
  • Archivos nombrados según la nomenclatura unificada: af[número][objeto][recorte].extension.
  • Mapa(s) en EPSG:4326 – WGS 84 (verificar archivo .prj).
  • Título ajustado a la estructura y extensión indicadas (sin "mapa", sin punto final, objeto en singular).
  • Marco, cuadrícula, escala gráfica y norte según parámetros (escala en la parte inferior, norte en la superior derecha).
  • Paleta de colores institucional aplicada (priorizar azul, amarillo, rojo, etc.; evitar tonos <12% de intensidad).
  • Tipografía sin serifas, tamaño mínimo 7 pt al 100% de zoom.
  • Etiquetas jerarquizadas, sin superposiciones ni cortes por el marco.
  • Simbología conforme al Manual de Signos Cartográficos del IGN (2010).
  • Referencias (leyenda): Ubicada a la derecha, elementos en singular, texto y claves alineadas con margen interno.
  • Mapa de localización: Ubicado en el recuadro inferior derecho, claro y con escala gráfica.
  • Figuras adicionales (tablas, gráficos): Ubicadas fuera del cartograma (margen, segunda página o anexo).
  • Fuentes citadas en el mapa (formato resumido, en recuadro inferior izquierdo) y en la ficha técnica (listado completo en normas APA 7ª ed.).
  • Especificación de metadatos completo para ficha técnica (Nombre, coberturas, definición, geometría, SRC, campos, linaje).
  • Autoría de todas las personas intervinientes consignada (nombre, institución, país, ORCID, ROR, breve CV).
  • Archivos entregados, considerando parámetros técnicos: PDF del mapa, JPG del Mapa, JPG de vista previa, Shapefile (.shp, .dbf, .shx, .prj, .cpg), base de datos (.xlsx o .csv si aplica), y ficha técnica en Word.